PREKLAD GRAFICKÝCH PODKLADOV

Najčastejšie spracúvame súbory programov Indesign (.indd, .idml), Framemaker (.fm, .mif), prípadne Corel. Radi však spracujeme aj podklady z programov Adobe Photoshop alebo Adobe Illustrator. Objednať si u nás môžete iba samotný preklad takéhoto typu textu. Vyhotovený preklad vyexportujeme do vami poskytnutého finálneho formátu, avšak nebudeme robiť nijaké podstatné grafické úpravy ani pripravovať materiál do tlače.

Ako doplnkovú službu však poskytujeme aj grafické spracovanie. Preložený text vložíme na príslušné miesta podľa originálu a prispôsobíme mu grafické rozloženie – upravíme prekrývajúci sa text a obrázky, skontrolujeme písma atď.