TRANSKRIPTION VON AUDIO- UND VIDEODATEIEN
Aufgrund der langjährigen Erfahrung mit der Transkription von Audio- und Videodateien in das Textformat haben wir uns entschlossen, diesen Service zu unserem ständigen Angebot zusätzlicher Dienstleistungen hinzuzufügen.
Haben Sie ein Video, das Sie übersetzten lassen möchten? Brauchen Sie einen Text zu einer Aufnahme, den Sie aber nicht haben? Kontaktieren Sie uns, wir werden das Video in den Text umschreiben, egal in welcher Sprache die Aufnahme ist. Wir arbeiten mit erfahrenen Transkriptoren zusammen, die auch Muttersprachler der gegebenen Sprache sind.
In Ihrer Anfrage geben Sie bitte an, ob Sie nur einen gesprochenen Text transkribieren lassen möchten oder auch die Texte, die auf der Videoaufnahme abgebildet sind. Aufgrund einer solchen Anfrage erstellen wir ein Preisangebot, wobei der Einheitspreis pro Normseite und unsere Schätzung des endgültigen Umfangs des Textes angeführt werden. Obwohl das Sprechtempo der einzelnen Redner in verschiedenen Sprachen variieren kann, entspricht eine Minute Rede durchschnittlich 0,45 Normseiten.
Nach der Transkription des Videos können Sie Ihren Text in die gewünschte Sprache übersetzten lassen und erhalten so am Ende die Transkription sowie auch die Übersetzung des Videos.
In Ihrer Anfrage geben Sie bitte an, ob Sie nur einen gesprochenen Text transkribieren lassen möchten oder auch die Texte, die auf der Videoaufnahme abgebildet sind. Aufgrund einer solchen Anfrage erstellen wir ein Preisangebot, wobei der Einheitspreis pro Normseite und unsere Schätzung des endgültigen Umfangs des Textes angeführt werden. Obwohl das Sprechtempo der einzelnen Redner in verschiedenen Sprachen variieren kann, entspricht eine Minute Rede durchschnittlich 0,45 Normseiten.
Nach der Transkription des Videos können Sie Ihren Text in die gewünschte Sprache übersetzten lassen und erhalten so am Ende die Transkription sowie auch die Übersetzung des Videos.
Wie man die Transkription eines Videos bestellt
Um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, ist es für uns sehr hilfreich, wenn Sie uns folgende Informationen liefern:
- geben Sie an, ob Sie nur das gesprochene Wort verschriftlicht haben wollen oder auch Texte, die im Video während des Abspielens angezeigt werden;
- geben Sie an, ob Sie an Untertiteln interessiert sind.
Weitere Informationen, die wir für die Ausarbeitung des Preisangebots benötigen:
- der gewünschte Ausfertigungstermin;
- Ihre Kontaktdaten, für eventuelle Rückfragen (vor allem die Telefonnummer) und auch
- die kompletten Rechnungsdaten (bei Privatkunden reicht die vollständige Wohnadresse aus).
Nach dem Eingang Ihrer Anfrage arbeiten wir Ihnen ein Preisangebot aus, schicken es Ihnen per E-Mail und wenn es Ihnen zusagt und Sie den Auftrag bestätigen, betrachten wir dies als verbindliche Bestellung und beginnen mit der Arbeit an der Transkription.
Häufig gestellte Fragen
Welche Videoarten können Sie verschriftlichen?
Wir sind in der Lage, jede Art von Videodatei zu verarbeiten.
Wie kann ich Ihnen große Videodateien zuschicken?
Können Sie aus verschriftlichten Texten Untertitel anfertigen?
Für uns sprechen hunderte zufriedene Kunden, die sich immer wieder gern an uns wenden.
Wir lohnen ihnen dies mit großzügigen Treuerabatten.